MELANOM INFO DEUTSCHLAND - MID e.V.
Patientenorganisation für Betroffene von Hautkrebs
und deren Angehörige
MID GOES MEHRSPRACHIG
Worum geht es?
Unser Verein MID ist seit seiner Gründung bemüht, zielgruppengerechte Ansprache innerhalb der großen Gruppe von Erkrankten zu leben. Etwa 355.000 Tausend Menschen erkranken jedes Jahr in Deutschland an Hautkrebs. Für unser Engagement im Bereich digitale Teilhabe konnten wir in 2023 mit einem Krankenkassen-geförderten Projekt einen Preis gewinnen. Diese Bestrebungen möchten wir nun ausweiten und evidenzbasierte Informationen zu Hautkrebs für Betroffene mit Migrationshintergrund zur Verfügung stellen. Denn wir wissen:
Nichts geht über die Muttersprache!
Wir haben am eigenen Leib erfahren, wie schwer verständlich medizinische Informationen zu Beginn unserer Erkrankung waren. Ungleich schwieriger ist es für Menschen mit Migrationshintergrund, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Information in Muttersprache kann die Gesundheitskompetenz der Betroffenen enorm stärken.
Was wir machen
Im ersten Projektschritt wurde unser erfolgreichster Flyer „Diagnose Hautkrebs! Was nun?“ (10 Tipps, die in der ersten Zeit nach der Diagnose helfen. Von Patienten für Patienten) von Betroffenen mit nicht-deutscher Muttersprache in zehn verschiedene Sprachen übersetzt. Die übersetzten Flyer werden seither auf unserer Webseite zum Download angeboten und werden an Hauttumorzentren versendet.
Im zweiten Projektschritt wurde unsere Webseite in fünf verschiedene Sprachen übersetzt (Ukrainisch, Rumänisch, Polnisch, Italienisch und Türkisch). Projektende war der 31.12.2025.
Wer fördert das Projekt "MID goes mehrsprachig"?
Der BKK Dachverband e.V. förderte dieses Projekt für die Dauer von zwei Jahren als alleiniger Fördermittelgeber mit 27.031€.
Wie geht es nach Ende der Projektfinanzierung durch die Krankenkasse weiter?
MID versteht sich als junge, moderne Patientenorganisation, die von Beginn an in vielen Dingen eine Vorreiterrolle übernommen hat, vor allem aber leben wir digitale Teilhabe mit ganzem Herzen. Mit diesem Projekt konnten wir einen weiteren Meilenstein erreichen!
Möchtest du „MID goes mehrsprachig“ durch eine Spende unterstützen?
Unterstütze uns mit einer Spende
Mit deiner Spende für „MID goes mehrsprachig“ unterstützt du uns dabei, Hautkrebspatienten, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, Informationen zu ihrer Erkrankung verständlich zu vermitteln. Betroffene unterschiedlichster Muttersprachen sind in die Übersetzungen eingebunden worden. Mit deiner Hilfe können wir das Projekt auch zukünftig fortführen.
Jeder Euro hilft uns- sowohl bei der Umsetzung unserer Vorhaben als auch nach Förderende.
Vielen Dank für deine Unterstützung.